Maju, Sayangku, Maju!
Penerjemah: DaffaNieR
Sonetto: ….
Sotheby: Freddy sayangku, bisa buat “pulau otomatis” ini bergerak lebih cepat? Nona Sonetto kita ada urusan yang sangat mendesak!
Freddy si Supir: Nona, kita tidak bisa lebih cepat lagi. Tuan Karson nanti marah-marah kalau kita ngebut di hutan.
Sotheby: Oh … terus berapa lama lagi sampai Walden?
Freddy si Supir: Mungkin … setengah jam?
Sotheby: Aduh … kelamaan! Kita berjanji pada Nona Sonetto untuk mencari teman-temannya, bukan?
Sotheby: Kalau terus selambat ini, nanti kelewatan Nona Vertin!
Sotheby: Yasudah. Freddy. Cepat. Minumlah!
Sotheby: Ini “Ramuan Sentakan Pengisi Keberanian!” baru aku buat pagi ini! Minum saja!
Sonetto: Err, kau sedang apa …. Tunggu!
Freddy si Supir: *meneguk*
Nona si Supir: N-Nona … Nona akan benar-benar … menjual … ramuan Nona ….
Sotheby: Lihat? Sekarang kau jadi lebih bertenaga, ‘kan?
Sotheby: Aku tambahkan air mata paling manjurnya Koresck berdarah murni dan asam empedu paling pekatnya lobster biru.
Sotheby: Pasti akan membuatmu tidak takut apa pun, jadi pemberani, dan kegirangan selama dua hari penuh tanpa makan-minum!
Sonetto: Nona Sotheby, Nona memberikannya satu botol penuh? Itu bahaya!
Freddy si Supir: Uwaaaaahh!!
Sonetto: Sayangnya … dia tidak kelihatan waras …. Pegang pegangan tangan erat-erat!
Freddy si Supir: Uwah, uwah, uwahhh, seumur hidup baru kali ini aku merasa semantap ini! Maju sayangku, maju, maju sampai ke langit!
Freddy si Supir: Roda busnya berputar putar, putar putar, putar putar ….♪
Sonetto dan Sotheby: Uwaaah!!
Sonetto: Tidak boleh … terlalu cepat! Kecepatannya … i-i-ini dilarang di kota. Ahhhhhh!
Sotheby: Hei, Freddy! Kita sudah sampai bar! Jangan … ditabrak!
Sotheby: B-berhenti … tolong …!
Sotheby dan Sonetto: Awas dinding!!
Sonetto: ….
Sonetto: Oh … sakit.
Sonetto: Nona Sotheby, Nona Sotheby, kau baik-baik saja?
Sotheby: Um ….
Sotheby: Kita di mana? Aku tahu kita menabrak dinding belakang Walden ….
Sonetto; Iya. Tapi kelihatannya ….
Sonetto: … seperti labirin bawah tanah.
Sotheby: Uwah …! K-kita benaran menabrak dinding belakang bar?! “Pulau otomatis” … terjepit di dinding?
Sotheby: Freddy! Oh … untung saja kau cuma pingsan.
Sotheby: Oh …. Gawat. Ini gawat sekali … misalkan Tuan Karson tahu aku menghancurkan dindingnya pelayan bar … oh ….
Sonetto: Mobilnya terjepit di dinding …. Kita harus cari jalan keluar.
Sotheby: A-ayo cepat keluar dari sini, sebelum Tuan Karson tahu!
???: *muncul*
Sonetto: Duh! Tabrakan tadi membangunkan critter-critter di bawah tanah ….
Sotheby: Hm? Aku mau lihat mereka kayak apa!
Sotheby: Ah! Itu Carbuncle yang jadi parasit debu! Mereka bergerak dalam kawanan. Umumnya, jika kau melihat satu Carbuncle, maka ….
Sotheby: Ada sekawanan besar Carbuncle di sini ….
???: …!
Sonetto: Kita harus mengalahkan mereka sebelum pergi.
Sotheby: Ok. Ayo! A-alkimiaku pasti akan membantu!
Sonetto: Freddy … serahkan padaku. Aku akan memapahnya.
Sonetto: Nona Sotheby, kau sepertinya lebih tahu Walden. Tolong arahkan jalannya.
Sotheby: Tentu! Tidak masalah! Sekalipun terlihat berbeda dengan bar yang kubayangkan, pasti akan aku cari jalan keluarnya!
???: Kumohon … tolong aku ….
???: Schneider … rasanya sangat sakit ….
Sonetto: Siapa di sana?
Sotheby: Hm? Kau bicara dengan siapa?
Sonetto: Tadi aku dengar sesuatu … atau aku salah?
Sonetto: Tidak. Aku tidak salah.
Sonetto: Cairan yang mengalir keluar dinding … ini campuran darah manusia dan muntahan.
Sonetto: Ini …. Serum Kejujuran?
Sotheby: Nona Sonetto? Kenapa kau bicara sendiri di depan dinding? Kalau mau cepat-cepat keluar, ikuti aku!
Sonetto: Aku datang.
Sotheby: Oke. Sekarang aku tahu harus ke mana! Ikuti Sotheby. Ayo ke kiri!
Sonetto: … mestinya aku tidak salah. Ada manusia yang dipenjara arcanum di bar gelap. Aku harus laporkan ke Timekeeper secepat mungkin.