Kupu-Kupu Asal
Penerjemah: DaffaNieR
Vertin: Halo. Bisa hubungkan dengan Madam Z dari Komite Yayasan St. Pavlov.
Z: Hmm. Rupanya dirimu. Ada apa?
Vertin: Saya butuh akses ke intelijen sejarah soal pasar keuangan U.S di 1929, khususnya tanggal runtuhnya bursa saham Wall Street, dan seberapa besar peran arcanum di metode bursa saham.
Z: Ada yang lain?
Vertin: … juga, saya minta bantuan untuk memperkuat Storm Gathering malam ini. Wajib mengenakan pakaian kasual.
Z: Tanggal Keruntuhan 19291 yang dikonfirmasi oleh sumber utama adalah hari kamis, 24 Oktober. Dan penurunannya terjadi lagi pada 28 dan 29 Oktober.
Z: Divisi Intelijen menyatakan tidak adanya keterlibatan arcane.
Vertin: Hmm ….
Vertin: Manus sedang mengubah sejarah, Madam Z.
Z: Nanti akan kukirim tim khusus dan kuberikan komando tertingginya padamu.
Z: Jangan macam-macam sampai kau tahu alasan mereka mengubah sejarah.
Vertin: Diterima.
Z: Kedengarannya temanmu lagi terlibat masalah, Regulus.
Regulus: … *tut*
Regulus: Jadi, tanda tangani dokumen ini doang, ‘kan? Terus ke kantor Pusat Komputasi Ilmiah?
???: Benar. Biar aku tunjukkan jalannya, Regulus.
Z: Err. Ini X, ilmuwan mekanik kami. Dia akan mengenalkanmu ke sejumlah alat penelitian kami ….
Z: Walaupun kau terkenal dengan rock and roll. Dengar-dengar kau pun tertarik sama teknologi manusia.
Regulus: Oh aku paham. Kalau begitu tidak usah memperkenalkan diri. Panggil saja aku Kapten R!
X: Heh heh. Itu bukan nama asli kami.
X: Ikuti aku, teman dari jauh. Aku punya banyak hal baru nan menarik yang mau aku perlihatkan padamu.
X: Kantor ini adalah satu-satunya cabang Pusat Komputasi Ilmiah yang terafiliasi dengan Yayasan. Jadi, cuma bisa membagikan bahan paper.
X: Hmm ….
Regulus: Hei! Kok tiba-tiba berhenti! Hampir saja aku tabrak.
X: Pengenalan Pusat Komputasi Ilmiah telah berakhir, dan tur tamasyamu sudah usai.
X: Mau tahu sesuatu yang lebih menarik, tidak?
X: Contohnya … kebenaran “Badai”?
Regulus: … kau tahu apa?
X: Bukan aku. Tapi kami. Kami dari institusi rahasia di dalam Pusat Komputasi Ilmiah—Institut Lorentz.
X: Kamilah yang mengundangmu berkunjung ke Pusat Komputasi Ilmiah. Meskipun kau tidak bawa barang kecil itu, aku yakin kita tetap harus saling mengenal.
Regulus: Humph. Jadi, kelihatannya semua orang di Yayasan itu ahli intelijen.
X: Kami bukan bagian dari Yayasan, bagian dari Pusat Komputasi Ilmiah pun tidak.
X: Tidak seperti Manus perusuh yang menyerangmu demi barang kecil milikmu ….
X: Kami cuma tertarik sama arcanist-arcanist yang punya rasa penasaran dan keingintahuan. Selain itu, tidak ada hubungannya dengan kami. Agar lebih memahami “Badai”, Lorentz butuh lebih banyak kolaborator berbakat.
Regulus: Hmm ….
Regulus: Jadi, pintu di depan kita mengarah ke markas rahasiamu?
X: Sementara ini, iya.
Regulus: ….
Regulus: Aku sama sekali tidak bisa lihat dalamnya.
Regulus: ….
Regulus: Vertin dan Sonetto, mereka lagi ngapain sekarang ….
Catatan Kaki:
- Runtuhnya Wall Street 1929, juga dikenal dengan sebutan Keruntuhan ’29, atau, dalam bahasa Inggris, The Wall Street Crash of 1929 adalah peristiwa jatuhnya bursa saham di Amerika Serikat, yang menandai dimulainya sebuah era yang disebut Depresi Besar. Keruntuhan ini merupakan salah satu peristiwa kehancuran bursa yang paling besar dalam sejarah Amerika.