Mata Badai

Penerjemah: DaffaNieR

X: Demikian yang kami tahu tentang “Badai”.

X: Dan yang institut kami lakukan adalah lebih dulu mendapatkan waktu, kejadian, atau tempat yang menyebabkan “Badai”.

X: Kami sendiri menyebutnya—Energi Kacau.

X: Menurut bahan penelitian terbaru, kami menyimpulkan bahwa “Badai” yang mampu mengulang dunia disebabkan oleh, “Kupu-Kupu Awal,” yang mengepakkan sayapnya di zaman kuno.

Regulus: Zaman kuno katamu … yang paling tua dari yang tertua? Yah, waktu tanpa piringan hitam?

X: Sepertinya iya.

X: “Kupu-kupu” menciptakan purwarupa Energi Kacau prasejarah, yang nantinya akan aktif dan jadi tidak stabil selagi berakumulasi dan berevolusi selama bertahun-tahun.

X: Seseorang memanfaatkan ketidakstabilan tersebut kemudian membuat “Badai” yang dapat mengulang dunia.

Regulus: jadi lingkaran-lingkaran di petamu, itu tanda dugaan lokasi “Badai” kali ini?

Regulus: Dan tanda yang terdekat dari kita … sekarang menyinarkan cahaya merah peringatan.

X: Benar. Karena tanda itu berada di mata “Badai”.

X: Di The Walden Chicago … lokasi teman-temanmu sekarang.

X: Mari doakan saja dirinya.

Vertin: Akhirnya aku dapat jawabannya.

Vertin: Kalian memanfaatkan sejarah untuk mempercepat “Badai”.

Vertin: Konflik komunitas, pergolakan sejarah, teknologi baru … semua itu mungkin akan mengarah ke “Badai”.

Vertin: Sejak hari terakhir 1999, dunia mulai diulang oleh “Badai”, masa demi masa.

Vertin: Masa lalu mana yang ingin kau tuju? Lima puluh tahun lalu? Seratus tahun lalu? Atau ….

Forget Me Not: “Masa lalu” yang punya orde yang benar, tentu saja.

Forget Me Not: Yah, aku takkan mengharapkan kacung manusia untuk memahami apa itu orde yang benar.

Forget Me Not: Semua teman-teman The Walden saat ini, kita tidak punya banyak waktu.

Forget Me Not: Tanyakan diri kalian, siapa yang ‘kan mencerahkan kalian dari ajal yang pasti datang selain kami, Manus Vindictae?

Forget Me Not: 24 jam terakhir dalam hidup kalian, kalian habiskan untuk apa?

Forget Me Not: Menangisi properti kalian yang tidak lagi bernilai? Membohongi diri kalau semua ini tidaklah benar?

Forget Me Not: Ataukah menerima misi kami untuk membangun ulang dunia, memperpanjang hidup kalian, hingga kalian menyaksikan orde yang baru?

Tamu VIP: Kenakan topengnya … dan aku tidak akan disaring oleh “Badai”?

Forget Me Not: Kami akan memastikan keamanan kita semua.

Sonetto: Tolong jangan bohong! Kalian sebenarnya menahan seorang manusia di ruang rahasia kalian!

Schneider: ….

Forget Me Not: ….

Forget Me Not: Jadi, misi pertama kalian untuk bergabung dengan kami, Manus, adalah ….

Forget Me Not: Kacung-kacung pemerintah ini, yang menyembunyikan kebenaran “Badai” dari kalian—habisi mereka.

Tamu VIP: ….

Sonetto: Apa kalian akan betul-betul bergabung dengan organisasi pemberontak ini? Dia menggunakan rasa takut kalian!

Forget Me Not: Nona Sonetto, kami takut, namun kami bebas. Kau tahu maksudku.

APPLe: Para perusuh telah datang! Hati-hati! Mereka ada banyak!

Sotheby: Mana pengawalku!

Pengawal: Nona Sotheby, kami di sini! Kami akan mengelilingi Anda, tolong tetap di dalam!

Sotheby: … tentu saja Tuan Karson bohong padaku.

Sotheby: Ya sudah. Waktunya menunjukkan kekuatan manor kita. Nona Sonetto, kami ikut membantu!

Kapten Tim Aksi Spesial: Sisanya ikut aku! Ayo keluar dari sini!

Anggota Tim Aksi Spesial: Akhirnya ….

Anggota Tim Aksi Spesial: Ayo!

Vertin: (Jangan sakiti yang tidak terlibat. Fokus saja pada Manus!)